SIA “LDZ CARGO”
Kaubaveo reeglid Eesti Vabariigi territooriumil
- ÜLDSÄTTED
1. Piiratud vastutusega äriühing “LDZ CARGO” (registreeritud Läti Vabariigi Ettevõtteregistris registrikoodiga 40003788421), edaspidi ka LDZ CARGO, määrab vastavalt Eesti Vabariigi Raudteeseaduse artiklile 110 käesolevad kaubaveo reeglid, edaspidi – Eeskirjad, kaubaveo teostamiseks Eesti Vabariigi territooriumil.
2. LDZ CARGO on litsentseeritud raudtee-kaubaveoettevõtja, kes teostab kaubavedusid Eesti Vabariigi territooriumil ühtse ohutustunnistuse alusel, mille Euroopa identifitseerimisnumbri EU1020210211 kehtivusaeg on alates 17.12.2021 kuni 16.12.2026.
3. Kaubaveo teostamisel Eesti Vabariigi territooriumil juhindub LDZ CARGO Rahvusvahelise raudteekaubaveo lepingust (avalikult kättesaadav veebilehel): https://osjd.org/ru/8978/page/106077?id=2845), edaspidi - SMGS, Euroopa Liidus kehtivatest õigusaktidest, Eesti Vabariigi õigusaktidest ja Eesti Vabariigi pädevate riigiasutuste õigusaktidest, mis reguleerivad raudtee-ettevõtjate tegevust, määravad liiklusohutuse, keskkonna- ja töökaitse nõuded, samuti lepingutest Eesti Vabariigi raudteeinfrastruktuuri halduriga.
4. Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu Raudteeohutuse direktiivi (EL) 2016/798 aluspõhimõtetega on LDZ CARGO kehtestanud ohutusjuhtimissüsteemi, mis kirjeldab liiklusohutusega seotud nõudeid, protseduure ja tegevusi, et tagada ohutu, koordineeritud ja avariivaba töö Eesti raudteeinfrastruktuuris.
5. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 20122/34/EL (millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond) artiklile 22 on LDZ CARGO kindlustatud tsiviilvastutuse tagamiseks raudteekaubaveol Balti riikides vastutuspiirangutega vastavalt iga riigi eeskirjadele (Eestis on vastutuse piirmäär 6 000 000 EUR).
- KAUBAVEDU
6. LDZ CARGO teostab kaubavedusid Eesti Vabariigi territooriumil vastavalt Rahvusvahelise raudteekaubaveo lepingule (edaspidi – SMGS), sh SMGS-i lisades sätestatud nõuetele, mis puudutavad sh kaubaveo lepingu vormistamist, veolepingu muutmist, kommertsakti koostamist, vagunite pitseerimist, pretensioonide läbivaatamise korda, vedajale mittekuuluvate vagunite transportimist (erasektor), samuti ka LDZ CARGO poolt kinnitatud korda “Transpordi korraldamise kord” (lisa 1).
7. Teostades kaubavedu teise riigi vedajale kuuluvates vagunites juhindub LDZ CARGO Teiste riikide omanduses olevate vagunite käitamise, raamatupidamise ja arveldamise eeskirjadest (dokumendi nimetus originaalis: “Правила эксплуатации, пономерного учета и расчетов за пользование грузовыми вагонами собственности других государств” (avalikult kättesaadav siin).
8. LDZ CARGO osutab kaubaveoteenuseid, samuti ka muid teenuseid, mis on seotud kaubavedudega, saajatega/saatjatega, kes on registreeritud LDZ CARGO kliendiregistris. Saaja/saatja, kes soovib kasutada LDZ CARGO teenuseid, esitab taotluse LDZ CARGO-le registreerimiseks (näidis lisas 2), saates selle e-posti aadressile: cargo@ldz.lv. LDZ CARGO registreerib saaja/saatja LDZ CARGO kliendiregistrisse ja teavitab registreerimisest. Saaja/saatja on kohustatud teavitama LDZ CARGO-t registreerimistaotluses märgitud postiaadressi/makserekvisiitide ja/või kontaktandmete muutumisest.
9. LDZ CARGO teostab kaubavedusid veolepingu alusel. Kaubaveoks rahvusvahelises liikluses kasutatakse SMGS-saatelehte (edaspidi – SMGS-saateleht). Siseriiklikus liikluses toimuvate vedude puhul kasutatakse käesoleva eeskirja lisale 3 lisatud vormi KS-saateleht (edaspidi – KS-saateleht), kui vastastikusel kokkuleppel ei ole sätestatud teisiti. Transportimisel saab kasutada elektroonilisi SMGS- saatelehti, mis on leitavad EESTI RAUDTEE portaalis.
- MAKSETE JA ARVELDUSTE KORD
10. Arveldused LDZ CARGO-ga teostatud kaubaveo ja muude osutatud teenuste eest teeb maksja, kes on märgitud SMGS-saatelehe või KS-saatelehe lahtrisse 23, vastavalt omavahel sõlmitud koostöölepingu tingimustele.
11. Maksja ja LDZ CARGO on omavahel sõlmitud koostöölepingu raames kokku leppinud transporditasus ja tasus muude LDZ CARGO poolt osutatavate teenuste eest.
- OHUTUSTINGIMUSED
12. LDZ CARGO tagab, et kaubavedu Eesti Vabariigi territooriumil teostab personal (raudteespetsialistid, veduribrigaadi töötajad), kes on ette valmistatud vastavalt 15.10.2020 vastuvõetud Raudteeseaduse lõigus 5 sätestatud nõuetele. Personalivaliku põhimõtted, pädevuse määramise tingimused, väljaõpe ja töökorralduse tingimused on kirjeldatud LDZ CARGO ohutusjuhtimissüsteemi osas "Nõuded personalile Leedus ja Eestis”.
13. Teostades raudteekaubavedusid Eesti Vabariigi territooriumil, tagab LDZ CARGO protseduurireeglite “Ohutusjuhtimissüsteem, ohutusnäitajad, raudteeinfrastruktuuri, liikluskorralduse ja ohutusnõuete järgimise kontroll, nende aruandlus, formaadid ja tähtajad, samuti ka teavitamine intsidentidest, mis mõjutavad raudteeohutust” (kinnitatud Eesti Vabariigi Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi 03.12.2020 korraldusega nr 83) nõuetele vastavuse, sh, mis puudutab aruannete ja teabe esitamist Eesti Vabariigi Tarbijakaitse ja Tehnilise järelevalve osakonnale ning kindlaksmääratud juhtudel – Ohutusjuurdluse büroole. Ohutusnõuded on kirjeldatud LDZ CARGO Ohutusjuhtimissüsteemi alajaotuses “Turvanõuete kontroll kaubavedude teostamisel Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi territooriumil”.
14. LDZ CARGO teostab Eesti Vabariigi territooriumil raudteekaubavedu tehnilises korras veeremiga, mis vastab Eesti Vabariigi 15.10.2020 vastuvõetud Raudteeseaduse nõuetele ja mida on lubatud kasutada transportimisel Eesti Vabariigi territooriumil. Menetlused ja tegevused, mis on vajalikud veeremi tehnilise seisukorra säilitamiseks vastavalt kehtivate õigusaktide nõuetele (sh tehnilise kontrolli ja hoolduse teostamine, remonditööd), on kirjeldatud LDZ CARGO Ohutusjuhtimissüsteemi alajaotuses “Vastavus tehnilistele ja ekspluatatsioonistandarditele vedude teostamisel Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi territooriumil”.
- TEABE RINGLUS
15. Kui LDZ CARGO rongiga toimub Eesti Vabariigi territooriumil raudteeliiklusõnnetus, on raudteeliiklusõnnetuses osalenud LDZ CARGO töötaja (volitatud isik) kohustatud sellest viivitamatult teatama Eesti Vabariigi raudteeinfrastruktuuri vastutavale esindajale (rongidispetšerile või jaamateenindajale), järgides Eesti Vabariigi 15.10.2020 vastuvõetud Raudteeseaduse nõudeid, teavitama Eesti Vabariigi Ohutusjuurdluse bürood (e-posti aadress: info@ojk.ee) ning Tarbijakaitse ja Tehnilise järelevalve osakonda (e-posti aadress: info@ttja.ee) ja tegema samuti koostööd uurimisega seotud isikute ja asutustega.
16. Saamaks teavet Eesti Vabariigi õigusaktide kohta, mis reguleerivad raudteeinfrastruktuuri kasutamist, liiklusohutust ja muid raudtee-ettevõtja kohustusi, kasutab LDZ CARGO Aktsiaseltsi Eesti Raudtee internetiühendust, infoallikat https://www.riigiteataja.ee, ning vajadusel, lepingu alusel, Eesti kommersandi info- ja tõlketeenuseid.
Juhatuse esimees S. Berga
Juhatuse liige M. Pevko
Lisa 1
SIA “LDZ CARGO”
Transpordi korraldamise kord
1. Üldsätted
1.1. SIA “LDZ CARGO” “Transpordi korraldamise kord” (edaspidi – kord) määrab kindlaks kaubaveo eelneva kooskõlastamise Eesti Vabariigi territooriumil, veoste vedamiseks vastuvõtmise ja saajale väljastamise korra.
1.2. LDZ CARGO teostab rahvusvahelist tühjade ja laaditud vagunite (edaspidi – kauba) vedu Eesti Vabariigi territooriumil vastavalt Rahvusvahelise raudteekaubaveo lepingule (edaspidi – SMGS) ja SMGS-saatelehe alusel. LDZ CARGO teostab riigisiseseid kaubavedusid kooskõlas EL-i ja Eesti raudteekaubaveo valdkonna õigusaktidega KS-saatelehe alusel, kui vastastikusel kokkuleppel ei ole sätestatud teisiti.
1.3. SMGS-saatelehele lisatakse kõik vajalikud saatedokumendid, mis on seotud tolli- ja muude haldusformaalsuste täitmisega kogu kaubaveomarsruudi jooksul ning mis on märgitud SMGS-saatelehe lahtris 24.
1.4. Eesti Vabariigi territooriumil kaubaveo teostamiseks vajalike tolliprotseduuride vormistamise dokumendid tagab kaubasaatja/saaja või LDZ CARGO, kui vastav teenus sisaldub omavahel sõlmitud koostöölepingus. Sõltumata sellest, kes tagab kauba tolliprotseduuride läbiviimise, esitab saatja enne kaubaveo alustamist LDZ CARGO-le tollideklaratsiooni.
1.5. Kui kaubasaatja ei lisa SMGS-saatelehele haldusformaalsuste täitmiseks vajalikke dokumente, vaid saadab need asjaomasele halduskontrolliasutusele, märgib ta sellekohase teabe SMGS-saatelehe lahtrisse 25.
2. Kaubaveo eelnev kooskõlastamine
2.1. Kaubaveo eelnevaks kooskõlastamiseks vormistab kaubasaatja või tema volitatud isik hiljemalt viis tööpäeva enne veose planeeritud saatmiskuupäeva EESTI RAUDTEE portaalis taotluse, milles on märgitud lähtejaam ja lõppjaam, kauba liik (nimetus ja HKN kood), veose maht (vagunite arv, vagunite omakaal ja tonnid igas vagunis). Taotluses tõendab saatja või tema volitatud esindaja, et kaubasaaja, saatja, vagunite omaniku ja vedajale deklareeritud veose suhtes ei ole rakendatud sanktsioone ning et veoks deklareeritud kaup ei ole kaheotstarbelise tähendusega ja/või strateegilise tähtsusega kaup.
2.2. LDZ CARGO vaatab taotluse läbi ühe tööpäeva jooksul.
2.3. Kui kauba omadused või seisukord ei võimalda transportimist vastavalt regulatiivsetes dokumentides sätestatud tingimustele või kui saatja pakutavad veotingimused ei ole regulatiivsetes dokumentides ette nähtud, siis saatja, saaja ja kaubaveos osalevad vedajad võivad omavahel kokku leppida kaubaveo eritingimustes, samuti ka vastutuse jaotuses veo ja kauba säilimise eest.
2.3.1. Saatja kooskõlastab kavandatavad kaubaveo eritingimused saajaga, enne kui pöördub käesolevates tingimustes kokkuleppimiseks LDZ CARGO poole.
2.3.2. Kaubaveo eritingimuste kooskõlastamiseks LDZ CARGO-ga peab Saatja enne kaubaveolepingu sõlmimist esitama LDZ CARGO-le kirjaliku taotluse vähemalt 10 kalendripäeva rahvusvahelises liikluses ja vähemalt 3 kalendripäeva riigisiseses liikluses teostatavate vedude korral. Taotluses märgib saatja andmed saaja, kauba, veeremi liigi ja omandisse kuuluvuse, vedajate, marsruudi, veotähtaja jms ning pakutud kaupade veotingimuste kohta, samuti ka poolte (kaubasaatja/saaja, vedaja) vastutuse kohta, kuid vajaduse korral – põhjenduse kaubaveo teostamise võimalikkuse kohta kavandatud tingimustel. Taotluses märgitakse ära ja taotlusele lisatakse dokumendid (toodete, taara (pakendi) standardid, sertifikaadid, tehnilised tingimused jne).
2.3.3. LDZ CARGO vaatab taotluse läbi ja kooskõlastab eritingimused kõigi kaubaveos osalevate vedajatega. Kui kaubaveo eritingimustes on kokku lepitud, teavitab LDZ CARGO Transpordikorralduse osakond sellest saatjat. Kui kaubavedu ei ole võimalik teostada kooskõlas eritingimustega – esitatakse põhjendatud keeldumine kaubasaatjale.
2.3.4. Kaubasaatja teeb saatelehe koostamisel märke kaubaveo kohta eritingimustel vastavalt Transpordikorralduse osakonna otsusele.
2.3.5. LDZ CARGO-l on õigus tühistada kokkulepitud kaubaveo eritingimused, kui nende tühistamine on põhjendatud.
2.4. Kahe või enama vaguni puhul, sh konteineritega, mis on vormistatud ühe saatelehega (edaspidi – vagunite grupp), esitab kaubasaatja enne kaubaveolepingu sõlmimist kooskõlastuse taotluse LDZ CARGO Transpordikorralduse osakonna direktorile vähemalt 10 kalendripäeva rahvusvahelises liikluses ja vähemalt 5 kalendripäeva riigisiseses liikluses teostatavate vedude korral.
2.4.1. Kaubasaatja lepib saajaga kokku ühe saatelehe alusel transporditavate vagunite arvu grupis, enne kui pöördub taotlusega LDZ CARGO poole. Ühe saatelehega vormistatud vagunite grupi veo kooskõlastamise taotluses märgib kaubasaatja soovitud maksimaalse vagunite arvu grupis, veoperioodi, lähte- ja sihtkoha nimetuse, kaubasaaja nimetuse, veomarsruudi ja vedajad ning vajaduse korral ka muu teabe. Pärast taotluse kooskõlastamist osalevate vedajatega teatab Transpordikorralduse osakond kooskõlastamise tulemustest saatjale ja Eesti filiaali juhile või saadab taotlejale põhjendatud keeldumise.
2.5. Juhul kui suuremõõtmelisi või raskekaalulisi veoseid on kavas saata avatud tüüpi veeremis, saadab saatja või tema volitatud esindaja enne eelnevat veose kooskõlastamist LDZ CARGO e-postile: igors.solops@ldz.lv veose joonised läbivaatamiseks ja kooskõlastamiseks, samuti veose kinnitamise ja paigutamise arvutused.
3. Kauba vastuvõtmine transportimiseks lähtejaamas
3.1. Kaubasaatja annab üle ja LDZ CARGO võtab vastu kauba transportimiseks:
3.1.1. Eesti Raudtee (edaspidi – EVR) jaamaga ühendatud erakasutuses oleva raudteetaristu territooriumil (edaspidi – juurdepääsuteed) juhul, kui vagunite etteandmist/äraviimist juurdepääsuteedele/-teedelt teostab LDZ CARGO või muu teenusepakkuja LDZ CARGO tellimusel.
3.1.2. EVR-jaamade üldkasutatavatel teedel juhul, kui vagunite etteandmist/äraviimist juurdepääsuteedele/-teedelt teostab teine teenusepakkuja.
3.2. Kaubasaatja vastutab vagunite sobivuse eest konkreetse kauba vedamiseks, kaupade vagunitesse paigutamise ja kinnitamise tehniliste nõuete täitmise eest.
3.3. Kaubasaatja teavitab LDZ CARGO-t valmisolekust kaup üle anda kehtestatud korra punktis 5 märgitud e-posti aadressil või telefoni teel.
3.4. Kaubasaatja annab kauba üle LDZ CARGO-le koos SMGS-saatelehe või KS-saatelehega. Saatja annab kauba üle LDZ CARGO-le plommitud vagunites/konteinerites. LDZ CARGO võtab kauba transportimiseks vastu, kontrollides väliselt vaguni/konteineri seisukorda (kontrollides saatelehes märgitud plommide olemasolu, töökorras olekut, plommidel olevate tähiste vastavust saatelehes märgitud teabele).
3.5. Veolepingu sõlmimise kuupäeva kinnitab LDZ CARGO kalendritempel SMGS-saatelehe või KS-saatelehe lahtris 26. Kaubasaatja ja LDZ CARGO kinnitavad kauba üleandmise fakti, koostades KA2-B vormi (Üleandeleht (Kaaluleht)), mis allkirjastatakse turvalise elektroonilise allkirjaga.
4. Kauba väljastamine lõppjaamas
4.1. LDZ CARGO teavitab kaubasaajat (kontaktandmed on esitatud registreerimistaotluses [eeskirjade punkt 8]) veose saabumisest sihtjaama. Pärast teavituse saamist kauba saabumise kohta sihtjaama teavitab kaubasaaja LDZ CARGO-t valmisolekust kaup vastu võtta, kasutades punktis 5.1.2 nimetatud kontaktandmeid.
4.2. LDZ CARGO väljastab kaubasaajale SMGS-saatelehe või KS-saatelehe ja sellele lisatud saatedokumendid. Saaja kinnitab veose kättesaamist kandega SMGS-saatelehe või KS-saatelehe lahtrisse 36, mida kinnitab turvalise elektroonilise allkirjaga allkirjastatud kaubasaaja saatelehe PDF-formaadis eksemplari esitamisega LDZ CARGO-le.
4.3. LDZ CARGO annab kauba üle kaubasaajale:
4.3.1. EVR-jaamade juurdepääsuteedel, juhul kui vagunite etteandmist/äraviimist juurdepääsuteele/-teelt teostab LDZ CARGO või muu teenusepakkuja LDZ CARGO tellimusel.
4.3.2. EVR-jaamade üldkasutatavatel teedel juhul, kui vagunite etteandmist/äraviimist juurdepääsuteedele/-teedelt teostab teine teenusepakkuja.
4.4. Kauba tegelik väljastamine kaubasaajale toimub pärast kauba üleandmise vormistamist SMGS-saatelehel või KS-saatelehel ja kui kaubasaaja esitab LDZ CARGO-le dokumendi, mis kinnitab tolliprotseduuri teostamist ja võimaldab väljastada kaup saajale.
4.5. Kauba üleandmise fakti kinnitavad saatja ja LDZ CARGO turvalise elektroonilise allkirjaga KA2-A vormil (Üleandeleht (Kaaluleht)).
4.6. Juhul, kui kauba üleandmise ja vastuvõtmise ajal konstateeritakse märke, mis annavad tunnistust kaubale juurdepääsu kohta või kui kaup saabus kahjustatud plommidega vagunis (kauba turvalisus) või kui vagunil ei ole plomme või need ei vasta saatelehes märgitule, koostab LDZ CARGO üldise näidisakti. LDZ CARGO osaleb kaubasaaja taotluse korral kauba kontrollimisel väljaandmise ajal ja kui SMGS-i artiklis 29 sätestatud asjaolud on kindlaks tehtud, koostab kommertsakti.
5. Kontaktid
5.1. LDZ CARGO kontaktinfo:
5.1.1. Kaubaveo eelneva kooskõlastamisega seotud küsimuste korral saatke e-post aadressil: Eriks.Blazevics@ldz.lv.
5.1.2. Kauba vastuvõtmise ja üleandmise küsimustes:
Koidula, Valga teeninduspiirkond:
tel +372 58516001,
e-post: cargo.operational@ldz.lv
Paldiski, Vaivara teeninduspiirkond:
tel +372 5621 5573, +372 5554 1970,
e-post: Tamara.Kurasova@ldz.lv, Irina.Serstjukova@ldz.lv
5.2. Ebaselguste või küsimuste korral: telefon: +37129531667; e-post: Sergejs.Cigaks@ldz.lv .
Lisa 2
Taotluse näidis SIA “LDZ CARGO” klientide registreerimiseks
Taotlus vormistatakse äriühingu kirjaplangil ja selle allkirjastab allkirjaõiguslik isik omakäeliselt (paberkandjal) või elektrooniliselt (turvalise elektroonilise allkirja ja ajatempliga).
Taotluse näidis:
SIA “LDZ CARGO”
Taotlus
SIA “LDZ CARGO” kliendi registreerimiseks
Palume registreerida …..SIA/AS… ………nimetus……… raudtee-kaubaveoettevõtja SIA “LDZ CARGO” kliendiregistris. Plaanime kasutada vedaja SIA “LDZ CARGO” teenuseid raudteekaubaveoks Eesti territooriumil.
Meie rekvisiidid:
Registrikood: ………………………..
käibemaksukohustuslasena registreerimise number: ………………………..
juriidiline/postiaadress: ………………………….
telefon: ……………………, e-posti aadress: ……………..,
e-posti aadress arvetele: ……………..
arvelduskonto (EUR): ………………………………
pank: ………………
SWIFT kood: …………;
kontaktisik kauba vastuvõtmise ja üleandmise küsimustes: ………………………….,
e-post: ………, telefon: …………
kontaktisik veomaksete küsimustes: ……………………………...……,
e-post: ………, telefon: …………
Käesoleva taotluse allkirjastamisega kinnitame, et oleme tutvunud SIA “LDZ CARGO” veebilehel www.ldzcargo.ldz.lv avaldatud SIA “LDZ CARGO” reeglitega kaubaveo kohta Eesti Vabariigi territooriumil.
Juhatuse liige/esimees …allkiri… …allkiri dešifreerituna…
Lisa 3
