Перевод с латышского языка
ООО «LDZ CARGO» информирует о том, что с 20 июля 2016 года начнет применяться соглашение между ОАО «Российские железные дороги» и ГАО «Latvijas dzelzceļš» об осуществлении перевозок приватных порожних вагонов с использованием электронной накладной. Электронные накладные будут приниматься от перевозчика ОАО «Российские железные дороги» информационной системой управления движением грузов ГАО «Latvijas dzelzceļš» (система КПС) по приему вагонов на грузовом терминале передаточной станции Резекне, где будет осуществляться переход с электронного документа на бумажный. Система КПС гарантирует сохранение совокупности и качества всех данных, содержащихся в электронной накладной СМГС при преобразовании ее в бумажный документ. Перевозка приватных порожних вагонов по территории Латвии и выдача их получателю на станции назначения будет производиться по распечатке электронной накладной СМГС из системы КПС, с отметкой перевозчика ООО «LDZ CARGO» в 30-й графе о переходе с электронного документа на бумажный.